images/pic4.jpg
')">

 Производитель зубной пасты «Colgate» при маркетинговом продвижении в испано-говорящих странах столкнулся с «трудностями перевода». Ведь слово Colgate созвучно испанскому cuelgate [куэльгате] – «повесься!».